Merru Zahran - مَرّ الظَّهْرَان

  1. Početna stranica
  2. Sekcije enciklopedije
Kategorija: .
Prikaz prijevoda Engleski Bosanski
+ - Vokalizacija
مَرّ الظَّهْرَان
English Marr azh-Zhahraan
Bosanski Merru Zahran
وَادٍ كبير يمر شمال مكة على مسافة اثنين وعشرين كم ويصب في البحر جنوب جدّة.
English A large valley that runs north of Makkah for 22 km, and pours in the sea, south of Jeddah.
Bosanski Merru Zahran je velika dolina koja prolazi sjeverno od Mekke, dužinom od dvadeset dva kilometra i spaja se sa morem na zapadu Džidde.
1- وَادٍ خصْبٌ وفير المِياهِ من الأودية الكبيرة الموجودة في الحِجازِ. 2- كان النبي صلى الله عليه وسلم ينزل قريباً منه، مرة عام الفتح، ومرة عند صلح قريش عام الحُديبية. 3- من أسمائِه أَيضًا: وادي فاطمة، وبطن مَرٍّ. 4- أقيم بالوادي سد ضخم في عام 1405هـ ويُعرف بسد وادي فاطمة.
English 1. A fertile valley with plenty of water, being one of the major valleys in Hijaaz. 2. Other names: Waadi Faatimah and Batn Marr. 3. A huge dam was established on the valley in 1405 AH, known as Waadi Faatimah Dam. 4. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, alighted there, once during the year of the Conquest and once during the peace treaty with Quraysh in the year of Al-Hudaybiyah.
Bosanski 1. To je plodna dolina, bogata vodama, jedna od najvećih hidžaskih dolina. 2. Naziva se i Fatimina dolina, Batnu Merr. 3. 1405. godine po Hidžri postavljena je velika brana poznata kao brana Fatimine doline. 4. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, odsjedao je u blizini tog mjesta, jednom u godini oslobođenja Mekke, a drugi put prilikom potpisivanja ugovora sa Kurejšijama na Hudejbiji.
يقع قرب مكة بغرب الحجاز.
English It lies close to Makkah, west of Hijaaz.
Bosanski Nalazi se u blizini Mekke, na zapadu Hidžaza.
من أودية تهامة غرب المملكة العربية السعودية حالياً.
English One of the Tihaamah valleys west of Saudi Arabia.
Bosanski Merru Zahran je jedna od dolina Tihame, na zapadu Saudijske Arabije.
ينطلق من أعالي السراة قرب الطائف لينتهي عند قرية بَحْرة بين جدة ومكة.

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 4/ 1212 معجم البلدان 4/ 63 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 2/ 906 معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص287 معالم مكة التاريخية والأثرية ص258

.