English A land between ‘Usfaan and Khulays covering 90 m northeast of Makkah.
Bosanski Kedid je područje između Usfana i Hulejsa, udaljeno 90 kilometara sjeveroistočno od Mekke.
1- مَوْضِعٌ له ذِكْرٌ فِي السِّيرَةِ النَّبويّةِ وَبعضِ الغَزَواتِ.
2- أَرْضٌ يَسْقِيهَا وَادِي غَرَّانِ، وأَهْلُهَا زُبَيْدٌ مِنْ قبيلة حَرْبٍ.
3- مُرورُ النَّبيِّ صلّى الله عليه وسلَّم وَإفطاره بها نهاراً بعدما كان صائماً عند رجوعه من مكة في رمضان في غزوة الفتح.
4- بها كانت سرية بقيادة غالب الليثي لقتال بني الملوح.
English 1. A place that is mentioned in the Prophet's biography (Sirah) and some battles.
2. A land that is irrigated by the Gharraan Valley; and its population consists of Zubayd from the Harb Tribe.
3. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, passed by it and broke his fast there while coming back from Makkah in the month of Ramadan during the Battle of the Conquest.
3. A detachment under the leadership of Ghaalib al-Laythi was there to fight Banu Al-Mulawwih.
Bosanski 1. Kedid je mjesto koje se spominje u biografiji Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i u kazivanju o nekim bitkama.
2. Ovo područje napaja se iz doline Garran, a njegovi stanovnici su Zubejdije, iz plemena Harb.
3. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, prošao je tim mjestom i u njemu je danju prekinuo post, kada se vraćao iz Mekke, u ramazanu, prilikom oslobođenja Mekke.
4. Na tom mjestu nalazila se izvidnica koju je predvodio Galib el-Lejsi, prilikom borbe protiv Benu Mulevviha.
تقع بالحجاز بين مكة والمدينة بالقرب من عسفان.
English It lies in Hijaaz between Makkah and Madinah, close to ‘Usfaan.
Bosanski Kedid se nalazi u Hidžazu, između Mekke i Medine, u blizini Usfana.
تقع جنوب محافظة خليص بمنطقة مكة المكرمة بالمملكة العربية السعودية.
English It is located south of Khulays Governorate in Makkah region, Saudi Arabia.
Bosanski Nalazi se na jugu pokrajine Hulejs, u regiji Mekka, u Saudijskoj Arabiji.
يحدها غرباً ساحل البحر الأحمر، وشرقاً قرية غُران، وشمالاً خليص، وجنوباً عسفان.
معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 4/ 1119
معجم البلدان 4/ 442
مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 3/ 1152
المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص231
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
