English A valley passing through Madinah next to Uhud Mountain.
Bosanski Kanat je dolina koja prolazi sjeverno od Medine, pored brda Uhud.
1- من الْأَوْدِيَة الكَبِيرَةِ التِّي تَحيطُ بالْمَدِينَة مِنْ جَمِيعِ نَوَاحِيهَا ويُسمّى أيضًا: وَادي شَظَاة.
2- فاض بسَيْلٍ عظيم عدة مرات وخشي الناس أن يجتاح المدينة.
3- كان إذا سالَ قطَعَ الطَّرِيقَ عَنْ الْمَدِينَةِ مِنْ جِهَةِ نَجْدٍ شَهْرًا أَوْ نَحْوَهُ.
4- تجتمع عدة أودية صغيرة وروافد وتصب كلها في وادي قناة، مثل قاع العاقول ووادي الأخضر.
English 1. One of the major valleys surrounding Madinah. It is also called Shazhaah Valley.
2. It ran with a great flood several times, such that people feared that Madinah would be inundated after the Prophet's prayer for rain.
3. When it flowed, it would cut the road to Madinah from Najd side for a month or so.
Bosanski 1. Jedna je od velikih dolina i okružuje Medinu sa svih strana, a naziva se i dolina Šezat.
2. Nekoliko je puta bila poplavljena usljed velikih oborina i ljudi su se pobojali da ne uništi Medinu, nakon što je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, tokom namaza proučio dovu za kišu.
3. Kada bi se desila poplava, koja bi trajala mjesec i više dana, prekinula bi put od Medine iz pravca Nedžda.
يقع بالمدينة المنورة قرب جبل أحد، بالحجاز في جزيرة العرب.
English It lies in Madinah close to Uhud Mountain in Hijaz, the Arabian Peninsula.
Bosanski Nalazi se u Medini, u blizini brda Uhud, u regiji Hidžaz, na Arabijskom poluotoku.
يقع شَمالَ المدينة المنورة بجوار جبل أحد بالمملكة العربية السعودية.
English It is located north of Madinah next to Uhud Mountain in Saudi Arabia.
Bosanski Nalazi se na sjeveru Medine, pored brda Uhud, u Saudijskoj Arabiji.
يبدأ من شمال المدينة المنورة بحي العيون ثم يسير شرقاً مرورا بجوار جبل الرماة حتى يصل إلى قرب المطار.
معجم البلدان 4/ 401مراصد الاطلاع 3/ 1125معجم المعالم الجغرافية ص257
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
