English A place in Al-‘Awaali District, east of Madinah.
Bosanski Sunh je mjesto u kvartu Avali, na istoku Medine.
1- مِن مَعالم المَدِينَةِ المُنوَّرةِ حيث كانت منازل بني الحارث بن الخزرج.
2- كان به منزل أبي بكر الصديق رضي الله عنهُ.
3- جاء خبر وفاة رسول الله صلّى الله عليه وسلّم إلى أبي بكر وهو بالسّنح.
4- صلاةُ النبي صلى الله عليه وسلم بِها في مسجِدِ السُّنْحِ ولا يُعرف مَوضِعُهُ حالياً.
5- يطلق السُّنح أيضاً على وادٍ من الناحية الشمالية الشرقية لمدينة الطائف.
English 1. A monument of Madinah where the houses of Banu al-Haarith ibn al-Khazraj existed.
2. The house of Abu Bakr as-Siddeeq, may Allah be pleased with him, was there.
3. The news of the death of the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, reached Abu Bakr when he was in As-Sunh.
4. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, prayed at As-Sunh Mosque. The exact location of that mosque is currently unknown.
5. As-Sunh is also a name of a valley in the northeastern part of the city of Taa’if.
Bosanski 1. Ovo mjesto smatra se jednim od medinskih znamenja, jer je u njemu živjelo pleme Benu Haris b. Hazredž.
2. U tom mjestu stanovao je Ebu Bekr, radijallahu anhu.
3. Dok je Ebu Bekr bio u Sunhu, stigla mu je vijest o smrti Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
4. Sunh je i naziv za jednu dolinu na sjeveroistočnoj strani grada Taif.
يقع بالعالية شرق المسجد النبوي بالمدينة المنورة غرب جزيرة العرب.
English In Al-‘Aaliyah, to the east of the Prophet's Mosque in Madinah, west of the Arabian Peninsula.
Bosanski Nalazi se u kvartu Alija, istočno od Poslanikove džamije u Medini, na zapadu Arabijskog poluotoka.
حي العوالي قرب مبنى هيئة الأمر بالمعروف شرق المدينة المنورة بالسعودية على بعد 2 كم من المسجد النبوي.
English Al-‘Awaali District, close to the building of the Committee for the Promotion of Virtue east of Madinah, 2 km away from the Prophet's Mosque.
Bosanski Danas je ovo kvart Avali, u blizini zgrade u kojoj je sjedište Komisije za promicanje pozitivnih vrijednosti, na istoku Medine, u Saudijskoj Arabiji, dva kilometra od Poslanikove džamije.
يحده البقيع غرباً، وطريق الملك عبد العزيز شمالاً، وطريق علي بن أبي طالب جنوباً.
معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 3/ 760
الروض المعطار ص345
وفا الوفاء بأخبار دار المصطفى 4/ 94
المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص144
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
