English A valley in central Makkah that extends from Algeria Street to Al-Masfalah Street.
Bosanski Zu Tuva je dolina u centru Mekke i proteže se od ulice Džezair do četvrti Mesfela.
1- أحد أودية مكة المعمورة حالياً بالمباني.
2- بات فيه رسول الله صلّى الله عليه وسلّم ليلة الفتح واغتسل من بئرها.
3- به بئر طوى لازالت معروفة في هذا الوادي من جهة حي جرول.
English 1. One of the populated valleys of Makkah.
2. The Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, slept there on the night of the Conquest of Makkah and took a bath using water from its well.
3. The Well of Tuwwa is still known there and is located on the side of the valley adjacent to the Jarwal District.
Bosanski 1. To je jedna od mekanskih dolina u kojoj se danas nalaze brojne građevine.
2. U ovoj je dolini Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, noćio uoči oslobođenja Mekke i okupao se vodom iz bunara koji se nalazio u ovoj dolini.
3. U dolini Zu Tuva nalazi se bunar Tuva, koji i danas postoji, a nalazi se u pravcu kvarta Džervel.
يقع وسط مكة المكرمة بجزيرة العرب.
English It is located in central Makkah, in the Arabian Peninsula.
Bosanski Zu Tuva se nalazi u centru Mekke, na Arabijskom poluotoku.
يقع وسط مكة المكرمة من ريع اللصوص (شارع الجزائر اليوم) ثم يسير إلى المسفلة، ومن أحيائه العتيبية وجرول.
English It lies in the center of Makkah and extends from Ray' al-Lusoos (the present-day Al-Jazaa’ir Street) to Al-Masfalah. Its districts include Al-'Utaybiyyah and Jarwal.
Bosanski Nalazi se u centru Mekke i proteže se od današnje ulice Džezair do Mesfele, obuhvata kvartove Utejbiju i Džervel.
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
