English A large Islamic region that includes parts of Afghanistan, Iran, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan.
Bosanski Horasan je islamska prostrana regija koja obuhvata Afganistan, Tadžikistan, Uzbekistan, Turkmenistan i Iran.
1- مُقَاطَعةٌ إِسلاميةٌ كَبِيرةٌ، أهم مدنها: نيسابور وطوس وبلخ ومرو وهراة.
2- كان أهله أشد الناس بالدين تمسُّكاً فمنهم المحدِّثون والعلماء والعُبّاد.
3- كان مركزاً للديانة المجوسية ثُمَّ فتحه المسلمون في عهد خلافة عمر بن الخطاب على يد الأحنف بن قيس.
4- بعد فتحها من المسلمين صار أغلب سكانها من السُّنَّة، ثم بعد حكم الصفويين اعتنق معظم سكان القسم الإيراني المذهب الشيعي.
English 1. A large Islamic region whose key cities include: Naysaaboor, Tous, Balkh, Merv, and Herat.
2. The people of this region were strong adherents to Islam, which explains why many Hadith scholars, Islamic scholars, and worshipers grew up there.
3. Originally it was a stronghold of the Magi, but later the Muslims conquered it during the reign of Caliph 'Umar ibn al-Khattaab under the command of Al-Ahnaf ibn Qays.
4. After the Islamic conquest, the majority of its people became Sunnis, but later most of the population in the Iranian area became Shiites during the Safavid Dynasty.
Bosanski 1. To je velika islamska regija čiji su najvažniji gradovi: Nejsabur, Tous, Belh, Merv i Herat.
2. Stanovnici tog područja bili su veoma privrženi vjeri, među njima je bilo učenjaka hadisa, pobožnjaka.
3. Horasan je bio centar vatropoklonstva, a zatim su ga, u vrijeme vladavine Omera, osvojili muslimani pod vođstvom Ahnefa b. Kajsa.
4. Nakon oslobođenja ovog prostora, većina stanovnika bili su sunniti, a nakon što je pao pod vlast Safevida, većina stanovništva prihvatila je šiitsko vjerovanje.
بلاد فارس شرق جزيرة العرب بين العراق والهند.
English Persia, east of the Arabian Peninsula, between Iraq and India.
Bosanski Horasan se nalazi na području Perzije, na istoku Arabijskog poluotoka, između Iraka i Indije.
تقع شمال باكستان وغرب طاجكستان وأفغانستان وجنوب أوزبكستان وشرق إيران في غرب قارة آسيا.
English It is located in western Asia, in the north is Afghanistan, in the west Tajikistan, in the south Uzbekistan, and in the east Iran.
Bosanski Nalazi se na sjeveru Afganistana, na zapadu Tadžikistana, na jugu Uzbekistana, na istoku Irana, u zapadnoj Aziji.
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
