English An old town that was once situated in Bahrain.
Bosanski Džuvasa je stari grad koji se nalazio u Bahreinu.
1- أَوَلُ مَدِينَةٍ أَقامَتْ الجُمُعَة بَعد الجمعة في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد سُمي المَسجدُ بِمَسْجدِ جُوَاثَى.
2- اعتصم بها المسلمون الذين ثبتوا على دينهم عندما حاصرهم أهل الردة، وقد استنجدوا بخليفة رسول الله أبي بكر الصديق رَضي الله عنهُ.
3- إِرْسالُ أَبِي بكرٍ الصديق رضي الله عنه جيشاً بِقيادَةِ العلاء بن الحضرمي إِلْيها لِقَتالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ فَانْتَصَرَ عَلْيهم.
English 1. It is the first city to offer the Jum‘ah prayer after the it had been performed at the Prophet's mosque. The location where this prayer was performed became known as the Juwaatha Mosque.
2. The Muslims who remained steadfast in their faith took shelter in this town when the apostates besieged them and they sent a message to Caliph Abu Bakr, may Allah be pleased with him, asking for help.
3. Abu Bakr as-Siddeeq, may Allah be pleased with him, sent an army, led by Al-'Alaa’ ibn al-Hadrami, to this town to fight the apostates, who were eventually defeated.
Bosanski 1. Džuvasa je prvi grad u kojem je, nakon džamije Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, održana džuma, a džamija u kojoj je održana naziva se Džuvasa.
2. U ovaj grad sklonili su se muslimani koji su ostali ustrajni u svojoj vjeri kada su ih okupirali odmetnici, i zatražili su podršku od halife Ebu Bekra.
3. Ebu Bekr je u to mjesto poslao vojsku pod komandom Alaa b. Hadremija, kako bi se borili protiv odmetnika. Muslimanska vojska pobijedila je odmetnike.
تقع بالبحرين شرق جزيرة العرب.
English It is situated in Bahrain, in eastern Arabia.
Bosanski Džuvasa se nalazi u Bahreinu, na istoku Arabijskog poluotoka.
تقع في مُحافظة الأحساء شرق المملكة العربية السعودية.
English It is located in Al-Ahsaa’ Governorate, in the east of the Kingdom of Saudi Arabia.
Bosanski Nalazi se u pokrajini Ahsa, na istoku Saudijske Arabije.
يحدها جنوباً مدينة الهفوف، وشمالاً العُيون، وشرقاً منتزه الأحساء الوطني، وغرباً طريق مكة.
معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 2/ 401
الأماكن للحازمي ص277
الروض المعطار ص181
المعالم الأثيرة ص93
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
