English A great mountain in Makkah east of the Sacred Mosque.
Bosanski Sebir je veliko mekansko brdo, istočno od Harema.
1- من أعظم جبال مكة، يقع بينها وبين مزدلفة.
2- مِنْ أَسْمائِهِ أَيْضًا: ثبير غَيناء، وثبير الأثبرة، وجبل الرَّخَم، وكان يسمى في الجاهلية: سَميراً، ثم سُمِّي صَفَراً.
3- ورد أن النبي صلى الله عليه وسلم صعد إليه وأمره أن يثبت عندما اهتز.
4- كان الجاهليون قديماً لا يفيضون من مزدلفة حتى تشرق الشمس على رأسه.
5- يُطلق ثبير أَيْضًا على عدد من جبال مكة الكبار منها: ثَبِير الأحْدَب، وثبير الأعرج، وثَبير ثَوْر.
English 1. One of the largest mountains in Makkah that lies between Makkah and ‘Arafah.
2. Other names: Thabeer Ghaynaa’, Thabeer al-Athbirah, and Jabal ar-Rakham. Before Islam, it was called Sameer and later Safar.
3. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, reportedly ascended it and ordered it to be still when it was shaking.
4. Before Islam, people would not come down from Muzdalifah until the sun rose over the top of this mountain.
5. A number of other Makkan mountains are also called Thabeer, the largest being: Thabeer al-Ahdab, Thabeer al-A‘raj, and Thabeer Thawr.
Bosanski 1. Sebir je jedno od najvećih mekanskih brda, koje se nalazi između Mekke i Arefata.
2. Naziva se i Sebiru Gajna, Sebirul-Esbere, brdo Reham, a u predislamskom periodu zvalo se Semir, a zatim Safer.
3. Prenosi se da se Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, popeo na to brdo i naredio da se smiri kada se potreslo.
4. Predislamski Arapi u ranijem periodu nisu kretali sa Muzdelife dok se sunce ne bi pojavilo na vrhu tog brda.
5. Sebir je i naziv za nekoliko velikih mekanskih brda, kao što su Sebirul-Ahdeb, Sebirul-A’redž, Sebirus-Sevr.
يقع بين مكة ومزدلفة غرب جزيرة العرب.
English It lies between Makkah and Mina in the west of the Arabian Peninsula.
Bosanski Nalazi se između Mekke i Mine, na zapadu Arabijskog poluotoka.
يقع في حي العدل شمال المسجد الحرام بمكة المكرمة على يسار الذاهب إلى منى.
English It is located in the ‘Adl District, north of the Sacred Mosque in Makkah to the left of the road to Mina.
Bosanski Nalazi se u kvartu Adl, sjeverno od Harema u Mekki, na lijevoj strani osobe koja se kreće ka Mini.
يحده جبل النور شمالاً، ومنى جنوباً، والطريق الدائري الرابع شرقاً، وحي المعابدة غرباً.
الجبال والأمكنة والمياه ص72
معجم البلدان 2/ 72
مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 292
معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص71
المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص77
معالم مكة التاريخية والأثرية ص55
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
