مَدِينَةٌ كَبيرةٌ فِي شَمالِ غرب المَمْلَكَةِ العَرَبِيةِ السُّعُودِيَّةِ.
English A large city in northern Saudi Arabia.
Bosanski Tebuk je veliki grad koji se nalazi na sjeveru Saudijske Arabije.
1- مَدِينة مشهورة تُعتبر البوابة الشمالية للجزيرة العربية، وطريقاً حيوياً للتجارة والحجاج والمعتمرين من خارج الجزيرة العربية.
2- غَزاها النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك في السنة التاسعة، وكانت آخر غزواته، وأقام بها أياماً حتى صالحه أهلُها عليها.
3- منطقة تبوك كانت موطناً لأمم عديدة قبل الإسلام، كالعرب البائدة مثل ثمود، والأراميين والأنباط.
4- تقع مدائن صالح وديار ثمود قريباً منها.
English 1. A well-known city considered as the northern gate of the Arabian Peninsula and a vital route for traders and pilgrims from outside Arabia.
2. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, conquered the city in the Battle of Tabook, which was the Prophet's last battle. He, may Allah's peace and blessings be upon him, stayed there several days until he concluded a peace treaty with its people.
3. Tabook region was inhabited by many nations before the advent of Islam, including the ancient Arab tribes such as the Thamood, the Aramaic people, and the Nabataeans.
4. Madaa’in Salih and Diyaar Thamood are close to Tabook.
Bosanski 1. To je poznati grad koji se smatra sjevernim ulazom na Arabijskom poluotoku, te prometnim putem trgovaca, hadžija i mu’temira, koji dolaze izvan Arabijskog poluotoka.
2. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, krenuo je u Pohod na Tebuk i na ovom mjestu zadržao se nekoliko dana, sve dok njegovi stanovnici nisu sklopili ugovor s njim. Ovo je bila posljednja bitka u kojoj je Poslanik učestvovao.
3. U regiji Tebuk živjeli su brojni narodi prije islama, poput naroda Semud, Aramejaca i Nabatejaca.
4. Naselje Medain, čijim je stanovnicima poslan Salih, i naselje naroda Semud nalaze se u blizini Tebuka.
تقع شمال غرب جزيرة العرب بالقرب من بلاد الشام.
English It is located north of the Arabian Peninsula, near the Levant.
Bosanski Tebuk se nalazi na sjeveru Arabijskog poluotoka, u blizini Šama.
تقع شمال غرب المملكة العربية السعودية قرب الحدود مع الأردن على بُعْد 700 كم من المدينة المنورة.
English It is in the north of Saudi Arabia, near the border with Jordan, about 700 km from Madinah.
Bosanski Nalazi se na sjeveru Saudijske Arabije, u blizini granice sa Jordanom, oko 700 kilometara od Medine.
يحدُّها شمالاً الأردن، وجنوباً المدينة المنورة، وغرباً خليج العقبة، وشرقاً تيماء.
الأماكن للحازمي ص155
معجم البلدان 2/ 14
مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 253
معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص59
المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص69
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
