Kategorija: .
Prikaz prijevoda Engleski Bosanski

بِئْر مَعُونَة

English Well of Ma'oonah
Bosanski Bunar Meuna

بِئْرٌ قَدِيمَةٌ غَرْبَ مُحَافَظَةِ مَهْدِ الذَّهَبِ بِالمَمْلَكَةِ العربية السُّعودِيَّةِ.

English An old well west of the ahd adh-Dhahab Governorate, Saudi Arabia.
Bosanski Meuna je stari bunar na zapadu pokrajine Mehdu Zeheb u Saudijskoj Arabiji.

1- بِئْرٌ تاريخيةٌ مَشهورةٌ لها ذكرٌ في كتب السنة والسيرة. 2- كانت بها حادثة قتل القرّاء من الصّحابة على يد إحدى القبائل العربية، وسميت وقعة بئر معونة، وقَعَتْ في شهر صفر سنة 4 للهجرة.

English 1. A ancient well-known well that is mentioned in the Sunnah and the Prophet's biography. 2. At this well, Banu Sulaym massacred the Qur'anic reciters from the Companions, who had been sent by the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him. 3. The Battle of the Well of Ma‘oonah took place here in Safar 4 AH.
Bosanski 1. Meuna je poznati bunar koji se spominje u historijskim izvorima, u knjigama sunneta i sire. 2. Kod bunara Meuna pripadnici plemena Benu Sulejma ubili su ashabe koji su bili poznati kao vrsni hafizi. 3. Kod ovog bunara odigrala se Bitka Meuna, u mjesecu saferu 4. godine po Hidžri.

تقع غرب مهد الذهب بجزيرة العرب.

English It is located west of Mahd adh-Dhahab in the Arabian Peninsula.
Bosanski Bunar Meuna nalazi se na zapadu Mehdi Zeheba, na Arabijskom poluotoku.

تقع في مهد الذهب بالمدينة المنورة جنوب بلدة الضميرية بالقرب من مزارع تسمى سهلة الطليان.

English It is located in Mahd adh-Dhahab, Madinah, south of Ad-Dumayriyyah village, near the Sahlat at-Talyaan farms.
Bosanski Nalazi se u Mehdu Zehebu, u Medini, južno od općine Dumejrija, u blizini farme koja se naziva “Dolina Tajelan”.

تحدها قرية سهلة المزرع جنوباً، والرحضية شمالاً، والضميرية غرباً، وجبال أُبْلَى شرقاً.

الأماكن للحازمي ص449 معجم البلدان 1/ 302 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 142 معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية 1/ 52 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص43

.