English A well north of the Two-Qiblah Mosque, in Madinah.
Bosanski Ruma je izvor koji se nalazi sjeverno od džamije Kibletejn, u Medini.
1- بئرٌ مَشهورةٌ كَانَتْ مِلْكًا ليهودي ثم اشتراها عثمان بن عفان وجعلها وقفاً للمسلمين.
2- سُمِّيَت على اسم أحد الصحابة رومة الغفاري، وقيل: على اسم اليهودي الذي كان يملكها، وتسمى أيضاً: بئر عثمان.
3- تعرضت البئر عبر العصور الإسلامية إلى الهدم وعدم الاعتناء حتى جاءت الدولة السعودية فصارت من الأوقاف الباقية إلى يومنا الحاضر وبجوار البئر مسجد.
English 1. A known well that was first owned by a Jew, and was bought by 'Uthmaan ibn 'Affaan, may Allah be pleased with him, who endowed it to the Muslims.
2. It was named after the great Companion Roomah al-Ghifaari. The well is also called the Well of 'Uthmaan.
3. The well was neglected and became dilapidated through the Islamic era, until the advent of the Saudi State. Today, the well has been revived as an endowment and a mosque built next to it.
Bosanski 1. Ovaj poznati izvor i bunar bio je u vlasništvu nekog jevreja, pa ga je kupio Osman b. Affan i dao ga u vakuf muslimanima.
2. Nazvan je po imenu časnog ashaba Rume el-Gifarija, a također se naziva i Osmanov izvor.
3. Tokom historije o tom bunaru nije se vodila briga i bio je zapušten sve do utemeljenja saudijske države, kada je taj bunar postao vakuf do današnjih dana. Pored ovog bunara nalazi se džamija.
تقع في مجتمع الأسيال بالقرب من العقيق الأصغر بالمدينة المنورة بجزيرة العرب.
English It is located at Majma' al-Asyaal, near Al-'Aqeeq al-Asghar, in Madinah, Arabia.
Bosanski Izvor Ruma nalazi se na mjestu gdje se slijevaju bujice u blizini malog Akika, u Medini, na Arabijskom poluotoku.
تقع في حي بئر عثمان شمال مسجد القبلتين بالقرب من مركز طيبة لغسيل الكلى غرب المدينة بالمملكة العربية السعودية.
English It is located in the Well of 'Uthmaan District, north of the Two-Qiblah Mosque, near the Taybah Dialysis Center, in western Madinah, Saudi Arabia.
Bosanski Nalazi se u kvartu Osmanov izvor, sjeverno od džamije Kibletejn, u blizini Centra za dijalizu “Tajjiba”, na zapadu Medine, u Saudijskoj Arabiji.
يحدها طريق ركانة المطلبي جنوباً ومسجد الشربيني شمالا ومستشفى الملك فهد غربا وجامع عثمان بن عفان شرقا.
الإصابة في تمييز الصحابة 2/ 448
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري 4/ 192
الأماكن للحازمي ص439
معجم البلدان 1/ 299
مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 141
معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص281
المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص42
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
