English 1. A historic town that was once a religious and a well-known commercial center.
2. It was a center for the Roman civilization in the East.
3. The Messenger of Allah, may Allah’s peace and blessings be upon him, passed by it with his uncle Abu Taalib on their way to the Levant. It was also where the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, met the monk Baheera, who gave him the glad tidings that he was going to be a prophet.
Bosanski 1. Busra je povijesni grad, bio je vjerski i trgovinski centar u ranijem periodu.
2. Bio je centar rimske civilizacije na istoku.
3. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, prošao je kroz to mjesto, kada je sa svojim amidžom Ebu Talibom putovao u Šam. Na tom putu susreo se sa svećenikom Behira, koji ga je obradovao viješću o vjerovjesništvu.
تقع بالشام بين دمشق وعمان.
English It is located between Damascus and Amman in the Levant.
Bosanski Busra se nalazi u Šamu, između Damaska i Amana.
تقع شرق محافظة درعا في جنوب الجمهورية العربية السورية.
English It is in the east of the Daraa Governorate, in the south of the Syrian Arab Republic.
Bosanski Nalazi se na istoku pokrajine Der, na jugu Sirije.
يحدها شمالاً السُويداء، وجنوباً الحدود الأردنية، وشرقاً مدينة صلخد، وغرباً صيدا.
معجم البلدان 1/ 441
مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 201
معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص43
المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص48
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
