Bosanski Ilija je stari naziv za grad Kuds u Palestini.
1- ثالث أقدس الأماكن عند المسلمين بعد مكة والمدينة المنورة، وَبها أُولَى القِبْلَتيْنِ.
2- بِها المَسْجِدُ الأَقْصَى، وَهُوَ ثَالِثُ أَقْدسِ الْمَسَاجِدِ فِي الإِسْلامِ.
3- مِنْ أَسمائِها أيضاً: القُدسُ الشَّريفُ، البيت المُقدّس، قُدس الأقداسِ، مَدِينَةُ السَّلامِ، يبوس، أورشليم، شالم، وغيرها.
4- وقوع حادثة الإسراء إليها، والمعراج منها.
5- فُتِحَتْ في عهد الخليفة عمر بن الخطاب رضي الله عنه سنة 15 للهجرة.
6- تعرضت القدس للتدمير مرتين، وحوصرت وهوجمت مراتٍ وَهِيَ حَالِيًا تَحتَ الاحْتِلاَلِ الإسرائيلِي.
English 1. The third holiest place for Muslims (after Makkah and Madinah) and the first Qiblah for Islam.
2. It contains the Aqsa Mosque, which is the third holiest mosque in Islam.
3. The city has other names, including: Al-Quds ash-Shareef, Al-Bayt al-Muqaddas, Quds al-Aqdaas, the City of Peace, Jebus, Shalem, and others.
4. The Night Journey was taken from Makkah to this city and it was the starting point of the Ascent to Heaven.
5. It was conquered during the reign of Caliph 'Umar ibn al-Khattaab, may Allah be pleased with him, in 15 AH.
6. Jerusalem was destroyed twice, besieged and attacked several times, and it is currently under the Israeli occupation.
Bosanski 1. Ilija ili Kuds je treće sveto mjesto kod muslimana, nakon Mekke i Medine, te prva kibla.
2. U Kudsu se nalazi džamija Aksa, koja se smatra trećim najsvetijim mesdžidom u islamu.
3. Naziva se i Kudsi-šerif, Jerusalem, Bejtul-makdis, Kudsul-akdas, Grad mira (Selam), Jebus, Šalim i dr.
4. Na svom Noćnom putovanju, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, iz Mekke je preveden u Kuds, iz kojeg se vinuo u nebeske sfere. Noćno putovanje u Kuds naziva se Isra, a uzdignuće u nebeske sfere naziva se Miradž.
5. Ovaj grad osvojen je u vrijeme halife Omera b. Hattaba, 15. godine po Hidžri.
6. Kuds je rušen dva puta, dok je nekoliko puta bio u opsadi i pod napadima. Danas je pod izraelskoj okupacijom.
تقع جنوب غرب بلاد الشام.
English It is located in the southwest of the Levant.
Bosanski Kuds se nalazi se na jugozapadu Šama.
تقع وسط فلسطين في قلب الشرق الأوسط بقارة آسيا.
English It is located in central Palestine, in the heart of the Middle East in the continent of Asia.
Bosanski Nalazi se u središtu Palestine, u srcu Bliskog istoka, u Aziji.
يحدها شمالاً مدينة رام الله، وجنوباً بيت لحم، وشرقاً أريحا، وغرباً بيت شمش.
معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 1/ 217
معجم البلدان 1/ 293
معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص35
المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص40
Projekat enciklopedije islamskih pojmova i njihovog prijevoda:
To je integrirani projekat skupljanja tačnih i pouzdanih prijevoda ponavljajućih izraza u islamskom sadržaju s njihovim objašnjenjima, s ciljem da se oni potpuno obuhvate i razumiju, te da oni koji to žele, mogu doći do njihovog značenja i pravilnog prijevoda..
Ciljevi:
Formiranje besplatne pouzdane elektronske reference za prijevode islamskih izraza.
Pružanje prijevoda u različitim elektronskim formatima za portale i aplikacije.
Kontinuirani razvoj prijevoda ulaganjem napora partnera (učesnika) i volontera.
Odlike ove enciklopedije:
Sveobuhvatnost.
Besplatnost.
Višejezičnost.
Stalno unapređivanje.
Kvalitet i preciznost.
Faze izgradnje i unapređivanja:
Izgradnja enciklopedije na arapskom jeziku.
Prevođenje enciklopedije na druge jezike.
Činjenje enciklopedije dostupnom elektronski.
Stalno unapređivanje enciklopedije i njenih prijevoda.
