Kategorija: .
Prikaz prijevoda Engleski Bosanski

الكُوفَة

English Kufa
Bosanski Kufa

مَدِينَةٌ جَنوبَ العِرَاقِ تَقَعُ فِي مُحَافَظَةِ النَّجَفِ.

English A city in the south of Iraq, located in Najaf Governorate.
Bosanski Kufa je grad koji se nalazi na jugu Iraka, u pokrajini Nedžef.

1- ثاني عاصمة إسلامية بعد المدينة المنورة، وكانت عاصمة الإسلام زمن الخليفة علي بن أبي طالب رضي الله عنه. 2- مِنْ أَسْمَائِهَا أَيْضًا: سورستان، وسميت أيضاً: خد العذراء. 3- ثاني مدينة بناها المسلمون بعد البصرة على يد سعد بن أبي وقاص سنة 17 للهجرة. 3- تشتمل على معالم أشهرها مسجدها الجامع، وهو ثالث أشهر مسجد بعد المساجد المقدسة الثلاثة. 4- خرج بالكوفة جمعٌ من العلماء في سائر الفنون، من الفقه والحديث والنحو وغيرها.

English 1. It is the first Muslim capital outside Madinah, and it was the capital of the Muslim state during the era of Caliph ‘Ali ibn Abi Taalib, may Allah be pleased with him. 2. It was also known as Surastaan and Khadd al-‘Adhraa'. 3. It is the second city to be built by Muslims after Basra, at the hands of Sa‘d ibn Abi Waqqaas, may Allah be pleased with him, in 17 AH. 4. It comprises a number of monuments, most notably the Great Mosque of Kufa, the third most famous mosque after the three sacred mosques. 5. Kufa produced a host of scholars, like Abu Dawud, At-Tirmidhi, and An-Nasaa’i.
Bosanski 1. Kufa je prva islamska prijestolnica izvan Medine. To mjesto bilo je glavni grad u vrijeme halife Alije b. Ebu Taliba, radijallahu anhu. 2. Naziva se također i Suristan, kao i Haddul-Azra. 3. Kufa je drugi grad koji su muslimani izgradili nakon Basre, pod upravom Sa’da b. Ebu Vekkasa, 17. godine po Hidžri. 4. U tom gradu nalazi se nekoliko znamenja, a najpoznatiji je mesdžid El-Džami, koji je treći najpoznatiji mesdžid, nakon tri sveta. 5. Kufa je iznjedrila nekoliko velikih učenjaka, kao što su Ebu Davud, Tirmizi, Nesai i dr.

تقع جنوب العراق غرب شاطئ الفرات.

English It is located south of Iraq, west of the Euphrates bank.
Bosanski Kufa se nalazi na jugu Iraka, zapadno od obale Eufrata.

تقع شمال شرق محافظة النجف بجمهورية العراق.

English It is located in the northeast of Najaf Governorate in Iraq.
Bosanski Nalazi se sjeveroistočno od pokrajine Nedžef, u Republici Irak.

يحدها شمالاً الحلة، وجنوباً القادسية، وشرقاً نهر الفرات، وغرباً بحر النجف.

معجم البلدان 4/ 490 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 3/ 1178 معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص267

.