Kategorija: .
Prikaz prijevoda Engleski Bosanski
العِرَاق
English Iraq
Bosanski Irak
بَلَدٌ عَرَبِيٌّ غَرْبَ قَارَّةِ آسيا، عَاصِمَتُهَا بَغْدادُ.
English An Arab country in the west of Asia with Baghdad as its capital.
Bosanski Irak je arapska država na zapadu Azije. Glavni grad Iraka je Bagdad.
1- بَلَدٌ مَشْهورٌ ذُو تَاريخٍ قَدِيمٍ فِيهِ مَعالِمُ وَآثارٌ عِدّة كَنَهْرَيْ دِجْلَةَ وَالفُراتِ وَغَيْرِهَا. 2- مِنْ أَسمائِها أَيضًا: بِلادُ مَا بيْنَ النَّهْرينِ، وَبِلادُ الرَّافِدِينَ. 3- أَرْضٌ لِبعضِ الَأنْبِياءِ مِنْهُمْ: يُونُسُ وَغْيرُه. 4- وَردَ فِي السُنَّةِ أَنَّهَا مَوْضعُ الفِتَنِ وَالبِدَعِ وَالحَوَادِثِ. 5- تَأَسَّسَ بِالعِراقِ الإمْبَراطورِيَّةُ السُومَرِيَّةُ ثُمَّ الأَكَادِيَّةُ ثُمَّ البَابِلِيَّةُ ثُمَّ الآشُورِيَّةُ ثُمَّ الكِلْدَانِيَّةُ. 6- فَتَحَهَا المُسْلمونَ سَنَة 14هـ عَلَى يَدِ خَالِدِ بْنِ الوَليدِ وَعِياضِ بْنِ غنْمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا. 7- تَعَرَّضَتْ لِلْاعْتِداءِ المَغولِي ثُمَّ لِلاحْتِلالِ البْريطانِي ثم تحررت من بريطانيا سنة 1351هـ - 1932م.
English 1. A famous country with an ancient history and many monuments and landmarks, such as the Rivers Tigris and Euphrates, and others. 2. Other names: Mesopotamia and the Land of Two-Rivers. 3. Homeland of several prophets, including Yunus (Jonah), Adam, Nooh (Noah), Sulaymaan (Solomon), Ayyoob (Job), and others. 4. It was mentioned in the Sunnah as the land of dissension, religious innovation, and tribulation. 5. These dynasties were successively established in Iraq: the Sumerian, the Akkadian, the Babylonian, the Assyrian, and the Chaldean. 6. Muslims conquered it in 14 AH/636 AD under the leadership of Khaalid ibn al-Waleed and ‘Iyaad ibn Ghanm, may Allah be pleased with both of them. 7. It was a target for Mongol attacks and later British occupation, gaining its independence from Britain in 1351 AH/1932 AD.
Bosanski 1. Irak je historijski poznata drevna zemlja, sa mnogim znamenjima, poput rijeka Tigris i Eufrat i dr. 2. Naziva se i Zemlja između dvije rijeke, Mezopotamija. 3. U Iraku je živjelo nekoliko vjerovjesnika, poput Junusa, Adema, Nuha, Sulejmana, Ejjuba i dr. 4. U hadisima se spominje da je to mjesto raznih smutnji i novotarija. 5. U Iraku je osnovana Sumerska imperija, zatim Akadska, potom Babilonska, nakon nje Asirijska, a onda Kildanijska. 6. Muslimani su Irak osvojili 14. godine po Hidžri (636. god.) pod komandom Halida b. Velida i Ijasa b. Ganema, radijallahu anhuma. 7. Irak je bio izložen napadima Mongola, zatim okupaciji Britanije, a onda je 1351. po Hidžri (1932. god.) postao samostalna država i oslobodio se britanske okupacije.
تقع شرق بلاد الشام وشمال جزيرة العرب.
English It lies east of the Levant and north of the Arabian Peninsula.
Bosanski Nalazi se u istočnom dijelu Šama, na sjeveru Arabijskog poluotoka.
جمهورية العراق غرب قارة آسيا.
English The Republic of Iraq in the west of Asia.
Bosanski Republika Irak nalazi se u zapadnoj Aziji.
يحدها شمالاً تركيا، وجنوباً السعودية، وشرقاً إيران، وغرباً سوريا.

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 3/ 929الأماكن للحازمي ص678معجم البلدان 4/ 94

.