Etiopija (Abesinija) - الحَبَشَة

  1. Početna stranica
  2. Sekcije enciklopedije
Kategorija: .
Prikaz prijevoda Engleski Bosanski
+ - Vokalizacija
الحَبَشَة
English Al-Habashah (Abyssinia)
Bosanski Etiopija (Abesinija)
بَلَدٌ فِي أَفْرِيقِيَا غَرْبَ اليَمَنِ ويُسمَّى اليومَ أُثْيُوبْيَا.
English A country in Africa west of Yemen. It is modern-day Ethiopia.
Bosanski Etiopija je država u Africi, zapadno od Jemena. Ranije se nazivala Abesinija, a danas se naziva Etiopija.
1- بَلَدٌ مَشْهورٌ يَضُمُّ أَرَاضِيَ إسْلَامِيَّةً. 2- هِجْرَةُ بَعْضِ الصَّحَابَةِ إِلَيْهَا بِأَمْرٍ مِنْ رَسولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرَارًا مِنْ أَذَى قُرَيْشٍ وَظُلْمِهِمْ. 3- إِسْلاَمُ النَّجَاشِي مَلِكِ الحَبَشَةِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ عَلَى دِينِ النَّصْرانِيَّةِ. 4- مَوْطِنُ الصَّحَابِي الجَلِيلِ بِلالُ بْنُ رَباحَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُؤَذِّنُ رَسولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَمَ. 5- تَعَرَّضَتْ الحَبَشَةُ إِلَى احْتِلاَلِ إِيطَالِيا وَإِلَى صِرَاعَاتٍ مَعَ الصُومَالِ وَبَعْضِ الدُوَلِ.
English 1. It is a famous nation that comprises Muslim land. 2. Some Companions migrated to it at the command of the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, fleeing the oppression and harm inflicted by the Quraysh. 3. The Abyssinian King An-Najaashi (the Negus), who had been Christian, embraced Islam during the Prophet's lifetime. 4. This was the homeland of the dignified Companion Bilaal ibn Rabaah, the Prophet's muezzin, may Allah be pleased with him. 5. Abyssinia was occupied by Italy and was embroiled in conflicts with Somalia and other countries.
Bosanski 1. Etiopija je poznata država koja obuhvata nekoliko islamskih zemalja. 2. Neki ashabi su, po naredbi Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, učinili hidžru u Abesiniju, bježeći od nasilja koje su im činile Kurejšije. 3. Abesinijski vladar Nedžaši bio je kršćanin, ali je prihvatio islam u vremenu Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. 4. Abesinija je rodno mjesto plemenitog ashaba Bilala b. Rebaha, radijallahu anhu, Poslanikovog, sallallahu alejhi ve sellem, mujezina. 5. Etiopija je bila italijanska kolonija. Bila je u sukobu sa Somalijom i nekim drugim zemljama.
تقعُ شرق أفريقيا جنوب غرب اليمن.
English It is located in East Africa, southwest of Yemen.
Bosanski Etiopija se nalazi se u istočnoj Africi, jugozapadno od Jemena.
هي جمهورية إثيوبيا الفيدرالية وَعاصمتها أديس أبابا.
English It is the Federal Republic of Ethiopia, and its capital is Addis Ababa.
Bosanski Danas je utemeljena kao Savezna Republika Etiopija, čiji je glavni grad Addis Abeba.
يحدها شرقاً الصومال، وغرباً جنوب السودان، وجنوباً كينيا، وشمالاً إرتريا.

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 2/ 632 معجم البلدان 1/ 21 معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص91 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص96

.