Dolina Ebtah - الأَبْطَح

  1. Početna stranica
  2. Sekcije enciklopedije
Kategorija: .
Prikaz prijevoda Engleski Bosanski
+ - Vokalizacija
الأَبْطَح
English Al-Abtah
Bosanski Dolina Ebtah
طَرِيقٌ بَيْنَ الحُجُونِ وَمِنَى بِمَكَّةَ المُكَرَّمَة.
English A road between Al-Hujoon and Mina in Makkah.
Bosanski Ebtah je dolina kroz koju vodi put između Hudžuna i Mine, u Mekki.
1- وَادٍ مَشْهُورٌ بِمَكَّةَ، وَهُوَ اليَوْمَ شَارِعٌ وَاسِعٌ كَثِيرُ الْعَمَائِرِ وَالْأَسْوَاقِ. 2- مِنْ أَسْمَائِهِ أَيْضًا: المُحَصَّبُ وَخَيفُ بَنِي كِنَانَةَ. 3- نُزُولُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ. 4- قِتَالُ قُصَيٍّ خُزَاعَةَ وَبَكْرًا بِالْأَبْطَحِ حَتَّى كَثُرَ الْقَتْلُ فِي الْفَرِيقَيْنِ وَسُمِّيَ ذَلِكَ اليَوْمُ بِيَوْمِ الأَبْطَحِ قَبلَ النُّبوَّةِ.
English 1. It used to be a famous valley in Makkah, and it is now a wide street abounding with buildings and markets. 2. Its other names are: Al-Muhassab and Khayf Banu Kinaanah. 3. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, alighted at this place. 4. The tribe of Qusayy fought Khuzaa‘ah and Bakr tribes in Al-Abtah, and there was much bloodshed. This battle came to be known as the Day of Al-Abtah.
Bosanski 1. Poznata mekanska dolina Ebtah danas je prostrana ulica u kojoj se nalazi mnoštvo građevina i trgova. 2. Naziva se još i Muhassab i Hajf Benu Kinana. 3. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, odsjeo je u ovoj dolini. 4. U dolini Ebtah odigrala se bitka Kusajja protiv Huzaa i Bekra, i na obje strane zabilježen je veliki broj poginulih. Taj dan nazvan je Jevmul-Ebtah – Dan Ebtaha.
وادٍ بمكة المكرمة في طريق منى بين ريع الحجون والمنحنى عند بئر الشيبي.
English A valley in Makkah on the road to Mina, between Ree‘ al-Hujoon and the turn at Ash-Shaybi Well.
Bosanski Ebtah je dolina u Mekki koja se nalazi na putu za Minu, između Riul-Hadžuna i Munhane (mjesto skretanja za dolinu), kod bunara Šejbi.
طريق معبَّد يبدأ من شارع المسجد الحرام شرق مقبرة المعلاة.
English A paved road that starts from the Sacred Mosque Street, east of Al-Mu‘allaah Cemetery, then passes by Al-Abtah Street and ends at Al-Kuwaiti Mosque.
Bosanski Danas je to put koji se proteže od ulice Mesdžidul-haram, na istoku mezarja Muallat, zatim ulice Ebtah koja vodi do Kuvajtske džamije.
تحُدُّه مقبرةُ المَعْلاة غرباً، وحي المَعابِدة والجميزة جنوباً.

أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم ص97 معجم البلدان 1/ 74 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 17 معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص13 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص16 معالم مكة التاريخية والأثرية ص41 توضيح الأحكام من بلوغ المرام 4/ 196

.