Ejka - الأَيْكَة

  1. Početna stranica
  2. Sekcije enciklopedije
Kategorija: .
Prikaz prijevoda Engleski Bosanski
+ - Vokalizacija
الأَيْكَة
English Al-Aykah (the Thicket)
Bosanski Ejka
اسْمٌ لِمَنَازِلِ مَدْيَنَ قَوْمِ شُعَيْبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ، قريبٌ من تَبُوك شمالَ المملكة العربية السُّعوديَّةِ، بقارَّةِ آسيا.
English A name for the houses of Madyan, the people of Shu‘ayb (Jethro), peace be upon him. It is located near Tabuk, north of Saudi Arabia.
Bosanski Ejka je naziv za mjesto u kojem je živio Medjen, narod Šuajba, alejhis-selam. Nalazi se u blizini Tebuka, na sjeveru Saudijske Arabije.
1- الأيكةُ كانت أَرْضَ قَوْمِ مَدْيَنَ الذِينَ أَرْسَلَ اللهُ تعالى إِلَيْهِمْ شُعَيْبًا عَليهِ السَّلاَمُ فَكَذَّبوهُ وَكَفَروا بِهِ. 2- تَضُمُّ بُيوتًا وَمَعَابِدَ أَثَرِيَّةً مَنْحوتَةً فِي الصُّخورِ وَالجِبَالِ. 3- تُسَمَّى أَيْضًا: مَدائِنُ شُعَيْبٍ وَمَغَايِرُ شُعَيْبٍ وَمَدْيَنَ، وَسُمِّيَتْ أَيْكَةُ لأَنَّ مَدْيَنَ كَانُوا يَعْبُدونَ شَجَرَةَ الأَيْكِ. 4- المَكَانُ الذِي لَجَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَرْبَعِينَ سَنَةً بَعْدَمَا هَرَبَ مِنْ فِرْعَونَ مِصْرَ. 5- ذَكَرَ اللهُ تَعَالَى الأَيْكَةَ فِي عِدَّةِ مَوَاضِعَ مِنَ القُرْآنِ الكَرِيم. 6- اشْتَهَرَ أَصْحَابُ الأَيْكَةِ زِيَادَةً عَلَى كُفْرِهِمْ بِالتَّطْفِيفِ وَالظُّلْمِ فِي المِكْيالِ وَالمِيزانِ. 7- أَهْلَكَ اللهُ أَهْلَ الأَيْكَةِ بِأَنْواعٍ مِنَ العَذابِ، فَمِنْهُمْ مَنْ أَهْلَكَهُ بِالصَّيْحَةِ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَهْلَكَهُ بِالرَّجْفَةِ، في يوم ظُلَّةٍ، أي سحابٍ، أو أنه أرسله عليهم جميعًا في آنٍ واحدٍ.
English 1. Al-Aykah was the land of the People of Madyan, to whom Allah sent Prophet Shu‘ayb, peace be upon him, but they belied him and disbelieved in him. 2. It comprises ancient houses and temples carved in the rocks and mountains. 3. It is also known as Madaa’in Shu‘ayb, Maghaayir Shu‘ayb, or Madyan. It was called Al-Aykah because the People of Madyan used to worship the thicket tree, which is called 'Al-Ayk' in Arabic. 4. It is the place where Prophet Musa (Moses), peace be upon him, took refuge for 40 years after fleeing Egypt's Pharaoh. 5. Allah Almighty mentioned Al-Aykah in several places of the noble Qur’an. 6. In addition to their disbelief, the People of Al-Aykah were notorious for not giving the people their due right in weight and measure. 7. Allah destroyed the People of Al-Aykah by different types of punishment, some by the Cry and others by the Tremor (earthquake).
Bosanski 1. Ejka je mjesto u kojem je živio narod Medjen, kojima je Allah poslao Šuajba, alejhis-selam, pa su ga oni u laž utjerivali i njegovo poslanstvo zanegirali. 2. Na tom mjestu nalaze se kuće i historijski hramovi isklesani u stijenama i brdima. 3. Naziva se također i Medainu Šuajb, Megajiru Šuajb, Medjen. Nazvan je Ejka jer je narod Medjena obožavao drvo zvano Ejk. 4. To je mjesto u kojem se sklonio Musa, alejhis-selam, i u kojem je živio četrdeset godina, nakon što je pobjegao od egipatskog faraona. 5. Uzvišeni Allah spominje Ejku u nekoliko kur’anskih ajeta. 6. Stanovnici Ejke, pored svoga nevjerovanja, bili su poznati i po drugim grijesima, poput zakidanja na vagi i nepravde prilikom poslovanja. 7. Allah je stanovnike Ejke uništio raznim vrstama kazne: neke je uništio strašnim krikom, a neke snažnim potresom.
تقع غَرْبَ مدينةِ تبوك في شمال الجزيرة العربية.
English It lies to the west of Tabuk City, in the north of the Arabian Peninsula.
Bosanski Ejka se nalazi zapadno od grada Tebuk, na sjeveru Arabijskog poluotoka.
تقع بمدينة البدع التابعة لمنطقة تبوك شمال غرب المملكة العربية السعودية بالقرب من الحدود الأردنية.
English It is located in Al-Bida‘ City, affiliated to Tabuk Region, northwest of Saudi Arabia near the Jordanian borders.
Bosanski Nalazi se u gradu Bad, koji pripada regiji Tebuk, na sjeverozapadu Saudijske Arabije, u blizini granice sa Jordanom.
يَحدُّ الأَيكةَ من الشرق مدينة تبوك ومن الغرب خليج العقبة ومن الشمال الأردن ومن الجنوب البحر الأحمر.

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 1/ 215 معجم البلدان 1/ 291 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 138 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص40

.